{"id":39,"date":"2021-03-28T12:17:03","date_gmt":"2021-03-28T10:17:03","guid":{"rendered":"http:\/\/jvktkqu.cluster027.hosting.ovh.net\/?page_id=39"},"modified":"2023-03-30T16:16:04","modified_gmt":"2023-03-30T14:16:04","slug":"a-propos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/juliane-daudan.com\/index.php\/a-propos\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-rounded\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"469\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/jvktkqu.cluster027.hosting.ovh.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/a-propos-469x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1732\" srcset=\"https:\/\/juliane-daudan.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/a-propos-469x1024.jpg 469w, https:\/\/juliane-daudan.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/a-propos-138x300.jpg 138w, https:\/\/juliane-daudan.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/a-propos-768x1676.jpg 768w, https:\/\/juliane-daudan.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/a-propos-704x1536.jpg 704w, https:\/\/juliane-daudan.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/a-propos-939x2048.jpg 939w, https:\/\/juliane-daudan.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/a-propos-scaled.jpg 1173w\" sizes=\"(max-width: 469px) 100vw, 469px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>D&rsquo;o\u00f9 je viens ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s un Master de Traduction Multim\u00e9dia <a href=\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/mastert2m\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/mastert2m\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T2M <\/a>\u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Bourgogne \u00e0 Dijon, j&rsquo;ai travaill\u00e9 pendant deux ans chez <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/deluxe_media_paris\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.instagram.com\/deluxe_media_paris\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deluxe Media Paris<\/a> en tant qu&rsquo;assistante de production. Entre deux contrats et un planning, j&rsquo;y ai d\u00e9couvert le m\u00e9tier d&rsquo;adaptateur &#8211; et l\u00e0, BINGO.<\/p>\n\n\n\n<p>Une adaptatrice\/directrice artistique\/com\u00e9dienne m&rsquo;a d&rsquo;abord form\u00e9e tous les week-ends, et puis je me suis lanc\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;adaptation est devenue mon activit\u00e9 principale, et je suis notamment membre de <a href=\"https:\/\/beta.ataa.fr\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/beta.ataa.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;ATAA<\/a> depuis 2019.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ce que je fais :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li>de l&rsquo;adaptation <strong>doublage <\/strong>depuis juin 2018<\/li><li>de l&rsquo;adaptation <strong>voice-over<\/strong> depuis avril 2018<\/li><li>un peu de podcast, c&rsquo;est cool le podcast<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ce que je ne fais pas :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li>des sous-titres<\/li><li>donner ma voix dans des doublages (quoique, peut-\u00eatre quelque part dans <em>Altered Carbon<\/em>&#8230; mais ce n&rsquo;est qu&rsquo;une l\u00e9gende)<\/li><li>toujours pas de sous-titres<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ce que je r\u00eave d&rsquo;adapter un jour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li>un anime<\/li><li>un film d&rsquo;horreur<\/li><li>le prochain Lars Von Trier (on peut r\u00eaver&#8230;)<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D&rsquo;o\u00f9 je viens ? Apr\u00e8s un Master de Traduction Multim\u00e9dia T2M \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Bourgogne \u00e0 Dijon, j&rsquo;ai travaill\u00e9 pendant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juliane-daudan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39"}],"collection":[{"href":"https:\/\/juliane-daudan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/juliane-daudan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juliane-daudan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juliane-daudan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/juliane-daudan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1734,"href":"https:\/\/juliane-daudan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions\/1734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juliane-daudan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}